معنی کلپ اهرگن

[ کَ اَ هَ گَ ] (سانسکریت، اِ مرکب) روزگار مدت کلپ را کلپ اهرگن خوانند یعنی جملهٔ روزگار کلپ. (از التفهیم ص ۱۴۶). آقای جلال الدین همایی در حاشیهٔ التفهیم آرد: کلمهٔ آهرگن مرکب از دو کلمه یکی آهر بمعنی روز مقابل رات بمعنی شب است و دیگر، گن بمعنی جمله و مجموع و اصطلاحاً عبارت از جملهٔ روزها یا دورها که در یک کلپ واقع میشود. چنانکه مثلا بگوییم در یک کلپ چند شنبه یا یکشنبه و دوشنبه واقع می شود، یا زحل و مشتری چند دور می گردند. پس جمله روزگار کلپ را کلپ اهرگن گویند -انتهی. و رجوع به کلپ و التفهیم ص ۱۴۶ و تحقیق ماللهند ص ۱۸۵ شود.