معنی واژه قفل رومی

[ قُ لِ ] (ترکیب وصفی، اِ مرکب) نام لحن پانزدهم است از سی لحن باربد. (برهان): بلبل همی سراید چون باربد قالوس و قفل رومی و جالینوس.عنصری. نظامی گنجوی در صفت باربد گوید: چو قفل رومی آوردی در آهنگ گشادی قفل گنج از روم و از زنگ.نظامی. عجب است که نام لحن درباری شاه ساسانی عربی بوده! اگر نسبت صحیح باشد اثر زبان عربهای عراق بوده در زمان مدائن پایتخت خسرو. (فرهنگ نظام از معین در حاشیهٔ برهان). یا کلمه ترجمهٔ لغت پهلوی است. (حاشیهٔ برهان چ معین). || قفل را نیز گویند که بر درهای خانه و صندوق و غیره زنند. (برهان).