معنی اهرن‌القس

[ اَ رُ نُلْ قِ ] (اِخ) نام طبیبی است. ابن البیطار در مفردات خود از او روایت آرد، من جمله در کلمه بیش و رمان و برزقطونا. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). او راست کتاب: کناش بزبان سریانی و ماسرجیس آنرا از سریانی بعربی ترجمه کرد. اصل کتاب سی مقاله است و مترجم دو مقاله برآن افزود. (تاریخ الحکماء قفطی ص ۸۰). ابن ابی اصیبعه گوید: از جمله اطباء نامبردار نصاری یا غیر نصاری که معاصر یا قریب العصر با اطباء اسکندرانیین بودند، اهرن القس صاحب کناش است. ابوالفرج گوید: ملکت العرب... و در این زمان اهرن القس اسکندرانی معروف بوده است و کناش او در طب پیش ما هست و بزبان سریانی است. طبق گفتهٔ ابوالفرج: او در ۹۳۳ اسکندری در ایران بوده که این سنه با ابتدای هجرت مطابق است. بنابراین در زمان خسروپرویز در ایران بوده است. (از حواشی ناصرخسرو چ طهران ص ۶۳۶ به بعد). و رجوع به عیون الانباء و الفهرست ابن الندیم و حواشی فلوگل بر آن و تاریخ مختصرالدول ابوالفرج بن العبری و کتاب التعریف بطبقات الامم قاضی ساعد اندلسی و قاموس الاعلام ترکی و کلمهٔ اهرون شود.