معنی کمافیطوس

[ کَ ] (معرب، اِ) لغتی است یونانی و معنی آن به عربی صنوبرالارض باشد و آن حشیشی است که گل آن بنفش رنگ می شود و به آخر تخم می گردد و آن را به شیرازی ماش دارو خوانند و بعضی گویند طرخون رومی است و بعضی دیگر گویند تخم کرفس رومی است. یرقان را نافع باشد. (برهان) (آنندراج). ماش دارو. (فرهنگ فارسی معین). معرب از خامافیطس یونانی است که به معنی صنوبرالارض باشد. نباتی است در بوی شبیه به صنوبر و در طعم تلخ و با اندک قبض و تندی و ساقش بلند نمی شود و برگش در پیچیدگی و تراکم و پری از رطوبت شبیه است و به حی العالم صغیر که به فارسی همیشه بهار نامند و برگش از آن ریزه تر و با زغب و رطوبت چسبنده و شاخهای او مایل به سرخی و گلش زرد و باریک و تخمش از تخم کرفس کوچکتر و بیخش سفید و از ماه نیسان تا سرطان استمرار دارد و قوتش تا ده سال باقیست و مؤلف اختیارات تصریح نموده که گلش بنفش و برگش شبیه به صعتر است... (از تحفهٔ حکیم مؤمن). گفته اند برگ و شاخ درخت بارزد است. (ذخیرهٔ خوارزمشاهی، یادداشت به خط مرحوم دهخدا). صنوبرالارض. خامافیطس. عُرصُف. تخم کرفس رومی. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). کمافیطس. (ناظم الاطباء).