معنی مشتلق

[ مُ تَ لُ ]۳ (اِ) در فرهنگ ترکی‌ به‌معنی شکرانه و از اهل زبان بتحقيق پيوسته‌ که به‌معنی مژدگانی است و مرکب از مشت‌ مغير مژده و لق به ضم به‌معنی بها. (آنندراج). ترکی‌شدهٔ مژدگانی و اصل آن ظاهراً مژده‌ليک‌ يا مژده‌ليق بود و به کثرت استعمال مشتلق‌ کرده‌اند. (از يادداشت به خط مرحوم دهخدا). مژدگانی. چيزی که در هنگام رسانيدن خبر خوش يا يافتن چيزی گم‌کردهٔ کسی به‌ صاحب‌خبر و يابندهٔ آن می‌دهند. (فرهنگ‌ عاميانهٔ جمال‌زاده): آمد آن آرام جانها بيقراران مشتلق‌ مژدهٔ پابوس دارم خاکساران مشتلق. ملا سالک يزدی (از آنندراج). به اردو فرستادند که مشتلق فتح و فيروزی به‌ {P(1) -فتح غين يعنی ضبط دوم نادر است. (ازاقرب الموارد) (از محيط المحيط). به فتح غين، يعنی به صيغهٔ مفعول نادر است. (از تاج العروس ج 7 ص 391). در منتهی الارب‌آرد: بفتح الميم. سپس افزايد: «نادراً» مرد باکار، که بی‌شک خطای کاتب است. و ظاهراً: به فتح الغين نادراً... P}{P(2) -در الجماهر چ حيدرآباد دکن ص‌120 : ...فی الذهب المستشار. P}{P(3) -به ضم سوم (مُشتُلُق) هم متداول است. P}&{$20936$}نواب بلقيس مکانی.. و ساير مخدرات استار سلطنت رساند. (عالم‌آرا چ اميرکبير ج‌1 ص‌340).