معنی ماهی‌شور

(اِخ) نام یکی از پیامبران صاحب شریعت کفرهٔ هند است. گویند او را کسی نزاییده و هرگز نمیرد. زن و فرزند دارد. وجود او از سه جسم است: از آفتاب و ماه و آتش، و تابعان او رقص و سماع بسیار کنند. (برهان) (آنندراج). مخفی نماند که ماهی شور در اصل سانسکریت مهیشور است که مدبر یکی از طبایع ثلاثهٔ هندی باشد، اول «ست گن» یعنی قوهٔ محصلهٔ صلاح و کمال، دوم «زجوگن» یعنی قوهٔ محصلهٔ تلون و ملال، سوم «تموگن» یعنی قوهٔ محصلهٔ فساد و ضلال و مهیشور مجسم به این قوه است... (حاشیهٔ برهان چ هند). مصحف مهیشوراست، سانسکریت، مهسوره (لغةً به معنی سرور بزرگ، سلطان، رئیس) نام خدایان متعدد هندوان مخصوصاً شیوا و کریشنا. (حاشیهٔ برهان چ معین).