معنی ماهوب‌دانه

[ نَ / نِ ] (اِ مرکب) دانه ای است که آن را به عربی حب الملوک و فلفل الخواص خوانند و این غیر حب السلاطین است. (برهان). ماهودانه و حب الملوک است و آن غیر حب السلاطین است. (آنندراج). ماهودانه. ماهوبذانه (معرب) (حاشیهٔ برهان چ معین). این دارو را حب الملوک گویند و به پارسی شاهدانه خوانند، برگ او بر شکل ماهی خرد است، اندر درازی یک انگشت و بر شاخ او سه سددانه بود... (ذخیرهٔ خوارزمشاهی). ماهی دانه، ماهودانه. حب الملوک. فلفل الخواص، و آن میوهٔ درخت شباب است. و اینکه بعض لغویین معاصر عرب ماهوبذاته ضبط می کنند غلط است. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). و رجوع به ماهودانه و ماهوبذانه شود.