معنی عزب‌دفتر

[ عَ زَ دَ فَ ] (اِ مرکب) محرر و نویسندهٔ دفتر، و آنکه در دفتر محاسبات شغل مخصوصی ندارد. (ناظم الاطباء). کلمهٔ عزب در اینجا اصلش همان کلمهٔ عربی است که به ترکی عثمانی رفته و بمعنی تازه کار و شاگرد و شبیه آن بکار برده اند در نظام، و سپس در فارسی از ترکی گرفته شده و در معنی محاسب و مستوفی درجهٔ سوم که از آن زیردست تر نیست بکار رفته است. ماده ای از قانون سلطان سلیم عثمانی این است: عزبلو توفنک اتمن علمنده کامل و ماهر اولوپ اغالیری دائم امتحان ایدوب توفنک اتمن بیلمینلره ادمان ایتوره لر. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).