معنی اللیسفاکن

[ اِ لِ لی کُ ] (یونانی، اِ) اللیسفاقن. لسان الابل. لکلرک در ترجمهٔ مفردات، این کلمه را بصورت مذکور آورده است ولی در منابع و مآخذ دیگر بصورتهای گوناگونی آمده، در تذکرهٔ ضریر انطاکی: الفاقس، متن عربی مفردات ابن البیطار و فهرست مخزن الادویه: الاسفافس، ترجمهٔ صیدنه: الاسفافس، تحفهٔ حکیم مؤمن: السفافن. و ضبط لکلرک صحیح بنظر میرسد. ابن البیطار در مفردات گوید: الاسفافس بیونانی لسان الابل، و الف و لام آن اصلی و جزء کلمه است و از نقولای راهب آرد: بگفتهٔ بعضی الاسفافس بمعنی رعی الابل است ولی این قول صحیح نیست -انتهی. رجوع به لسان الابل شود.