فرصتی بی نظیر - در اولین مجموعه کتاب آوای دل حضور داشته باشید برای توضیحات بیشتر بر روی این نوشته کلیک کنید

غم اولدو مهمانیم منیم- شعر آذری

 
 غم داشیلن سندی گر،بو قلب هجرانیم منیم
 یوخ بیلن غیرازنگاریم،دردپنهانیم منیم
 سعی قلدیم بیلمه سین،بیگانلراحوالیمی
 قلب ایویمده دائما،غم اولدو مهمانیم منیم
 چوخلاری فکرایلدی،من بختوربیربندییم
 آه زاریلن سوروشدو،لیک دورانیم منیم
 آشمارام اسراریمی،جزدلبریم بیگانیه
 چونکه اونان باشقایوخ،عالمده جانانیم منیم
 رسم میزدوراولممیش،درک اتمورق بیزبیرکسی
 عالم انسان قالار ،عالمده حیرانیم منیم
 چوخلی گوزلریوخلادی،جزبیرنگاریم بیرده من
 دلبره نازایلدیم ،باشلاندی طوفانیم منیم
 بیرنگارعشقیله من، بیرعمریدورمست اولموشام
 عالم مستانه لیکدور،باغ وبستانیم منیم
 باقری میخانه عشقینده،پیمان باغلیوب
 ساقی ومیخانیله،واردو پیمانیم منیم

ترجمه

 سنگ غم بشکست اگر این قلب ویران شده را
 نیست بفهمدکسی غیرازنگارم دردپنهان مرا
 سعی کردم نفهمند بیگانه ها احوالم را
 درخانه قلبم همیشه غم شد مهمان مرا
 خیلی ها فکرمی کردنندکه من یک فردخوشبختم
 با آه وناله سپری شد ولی دوران من
 بازنمی کنم اسرارم رابه جز دلبرم به بیگانه ای
 چونکه به جزاو جانانی نیست در عالم مرا
 رسم مان است تا کسی نمرده باشددرکش نمی کنیم
 عالم انسان بماند در عالم حیران مرا
 خیلی چشمها خوابیدند به جز نگارو من
 دلبرم را نازکردم شروع شد طوفان من
 من درعشق یک نگاریک عمریست مست شده ام
 عالم مستانه گی گشته باغ و بستان مرا
 باقری در میخانه عشقش پیمان بسته است
 با ساقی و میخانه عهد و قراریست مرا





ابراهیم باقری