نوروز

 

سلام خدمت اساتید مهربان و عزیز و دوستان محترم آوای دلی



از شما خواهشمندم به مناسبت تبریک عید نوروز دوبیتی بسرایید و در قسمت نظرات قرار دهید تا پی نوشت متن شود . همچنین بازدید کنندگان عزیز آوای دل چنانچه مایل بودند ، شعر نوروز خودشان همراه با نامشان را قرار دهند تا در ادامه ی این مطلب چاپ گردد .

 

بهار آمد خوشا در طرف جويي
نشستن با نگار لاله رويي


غبار نا اميدي را ستردن

به عطر نوگل خوش رنگ و بويي

( مجتبی مرتضایی )

نو بهار اولدی گنه هر اوریین دلبری وار
گلدی نوروز چمن گول لرینین افسری وار

صحن گلزاره بو بایرام یلی رحمت گتیریر

سایت آوای دلین گور کی نچه سروری وار

ترجمه

باز نو بهار شد و هر دل دلبری دارد
آمده نوروز گلهای چمن افسری دارد

باد عید بر صحن گلزار رحمت آورده

سایت آوای دل نگر چند سرور ی دارد

( غزل تاران )

دلم غمگین شده از غصه هایت
بسان شمع سوزان از برایت

بشین و خنده بر لبها بیفشان
که نوروز آمد و طی شد خزانت

( آرش نعیمی پور )

برق زد و تیره شد و نعره کشید
کهنه زمین مرده دل جامه درید


چشم سیاه آسمان سبز گریست

از سَر ِ انگشت ِ خدا عشق چکید
...

( آرش محمدی )

من پي عيد تو ام عيد تو را ميجويم
عايدم هر چه ز عيد تو
بوَد ميبويم

 

من به دامان چمن چهچه بلبل خواندم
تا چونان بلبل به گل عيدت مبارك گويم

( نادم )

پاییز و زمستان گذرش اجباریست

این حادثه ی بهار هم تکراریست

 

گویند خزان،فصل عاشق شدن است

لیک عشق،به دیدن شقایق جاریست

( سپیده امیر عسگری )

بهاري كن دلت وقت بهار است
مپوشان چهره عاشق بي قرار است


تماشا كن ببين هر گوشه ي باغ
سري بر سينه ، دستي گرم كار است

( شمس الدین عراقی )

گشت بیدار زمین،نوبت دیگر شدن است

غنچه بگشاده نظر،زمزمه ی تر شدن است


همه ی فرصت سرما و شب دی سر شد

آمده فصل بهار و نفس زر شدن است

( زهرا طاهری )

بهار آمد خزان عشق رویید

غبار عمر را از دل بشویید


چون این دنیا دو روزی بیشتر نیست

مدام از زندگی کردن بگویید

( اسماعیل زارع )

بهار آمد بهار آمد خوش آمد
زمان لاله زار آمد خوش آمد


چنان با لحن شیرینی سرایید

که موسم دیدار آمد خوش آمد


( روح الله رحیمی )

سفرۀ قلب شما پر سین باد
سبزه اش سبزی تاران باشد


بهترین عیدی ما در اینجاست

عیدتان بی شب ِ تاران باشد

( علی محامی )

آويز درون گور و زندان زمان
بي روي تو 4 فصل من عين خزان


اي ريشه ي خواب هاي رويايي من

برگرد و بهار عشق را برگردان

( مهزاد متقی )

آمد بهار شكل خزان شد جهان من
مرگ است و درد شاعر شعر زمان من


عطر شكوفه پر شده در كوچه تازگي

دست از سرم نمي كشد اما خزان من

( حسین ظهرابی )

برخیز که بلبلان غزل می خوانند
برخیز که رقصان همه ی ایرانند


گویند تولد بهاران شد ه است

در جشن زمین فرشتگان مهمانند

( صبا آقاجانی )

مژده ای دل که بهار از طرف یارآمد
ارغوان نو گل خندان به چمنزار آمد


بلبلی کو، به خزان رفت از این گلشن و یارـــ

دوش دیدم به تفرج برِ دلدار آمد

( رند تبریزی )

 

دلا ،بنگـر جـوان شـد قامــت دشـت
دگر ظلمت بسر شد، غصه بگذشت


نه دیگــر
آسمـان مغمـوم و دلتنگ
که عاشـق با نگارش همزبان گشت

( عزیز اله منتقمی )

 

بهاري بوده است در دشت و صحرا

خوشند چون بلبــــــلان دارا وسارا

 

زرخســـــار گل ِ مريم همه پـــــاك

صفـــــاي دل كند دوري شـــــر را

 ( سعید مطوری )

 

عید است بهار آمد و سبز است
عید است لبان غنچه بسته است


عیــــــد است بیایید و بخندیم

عیــــد است بیا که دل ببندیم

 ( امین )

غنچه های حمل وفروردین در دلها زندچنگی
دیدن سرو صنوبر می ارزد بهر ننگی


بهاران را چنان با انگشت سحر
آمیز
کند تزئینش آن دلبر با هزار و یک رنگی


 ( روح الله رحیمی )

 

بر بام ِ جــهان نشست ، خورشــید

با نــــور و وفـــــا ، امیـــد پــاشید

 

گل، سبزه، شکوفه، دشت و باران

نوروز شده ست  و عیـــد ِ جمشـــید

( مریم تاران )



24 نظر

بهار آمد بهار آمد گل من
زمان کشت و کار آمد گل من
بیا یار جان که در صحرا براییم
که گلها بیشمار آمد گل من
روح الله رحیمی

با سلام بر خواهر مهربانم
دير رسيدم ... ولي رسيدم ...

بهار آمد خوشا در طرف جويي
نشستن با نگار لاله رويي
غبار نا اميدي را ستردن
به عطر نوگل خوش رنگ و بويي

نو بهار اولدی گنه هر اوریین دلبری وار
گلدی نوروز چمن گول لرینین افسری وار
صحن گلزاره بو بایرام یلی رحمت گتیریر
سایت آوای دلین گور کی نچه سروری وار

ترجمه

باز نو بهار شد و هر دل دلبری دارد
آمده نوروز گلهای چمن افسری دارد
باد عید بر صحن گلزار رحمت آورده
سایت آوای دل نگر چند سرور ی دارد

دلم غمگین شده از غصه هایت
بسان شمع سوزان از برایت

بشین و خنده بر لبها بیفشان
که نوروز آمد و طی شد خزانت

________________________
این دو بیتی هم تقدیم تموم آریایی های عزیزم
ساعات به کامتون وعیدتون شیرین.

سلام مریم... ایده ی جالبی هست... عیدت مبارک باشه... راستی شعر منو غلط نوشتینا :(

مژده ای دل که بهار از طرف یارآمد
ارغوان نو گل خندان به چمنزار آمد

بلبلی کو به خزان رفت از این گلشن یارـــ
دوش دیدم به تفرج برِ دلدار آمد
.
.
ادیت شد

فکر کردی این پایینی کیه که بهار رو تو عربده و جیغ و دریدن می بینیه ؟ خب منم دیگه! یادک رفت اسممو بنویسم شد ناشناس؛ باید به نیما بگم این تیک کذایی "اطلاعات مرا به خاطر داشته باش" رو کلا حذف کنه و خیال ما رو راحت! تا دیگه به هم نریزیم که چرا 10 ویلیون بار هم که این تیک رو بزنیم بار ده میلیون و یکم باید دوباره اسم و آدرس بالای نظرمون بنویسیم وگرنه میشیم ناشناس!

سلام مریم عزیز، راجع به شعر و نظم که مفصلا بحث شیرینی! قبلا تقدیم حضور شد ولی خب ارادت داریم خدمتتان و اطاعت امر می کنیم و چیزی را که دو روز است ذهنم را مشغول کرده و کتک می زند و حوصله ادامه دادنش را هم ندارم، می نویسم؛ باشد که مقبول اووووفتد!!!!! (یاد پدربزرگ بخیر! آن ِ شاعر اگر نباشد، دم ِ شعر اگر نباشد، نظم سرایی از یک بازی دوستانه فراتر نخواهد رفت!)

برق زد و تیره شد و نعره کشید
کهنه زمین مرده دل جامه درید
چشم سیاه آسمان سبز گریست
از سَر ِ انگشت ِ خدا عشق چکید...

------------
هر کس وزن خاصی را انتخاب کرده، ما هم که این دیدیم وزن «سریع مسدس سالم» را انتخاب کردیم (مفتعلن مفتعلن مفتلعن) که البته در مصرع های 3 و 4 از قلب هم استفاده کردیم و مفتعلن وسطشان را کردیم مفاعلن (باز هم جای پدربزرگ خالی!)، می شد اینکار را نکرد، ولی چون از مصرع 3 خیلی خوشم آمده دلم نیامد دست بهش بزنم و اصلا قبلا هم گفتم وزن برای بهتر شدن کار است نه برای گیر کردن توش!
بهورز باشی و کامیاب

من پي عيد تو ام عيد تو را ميجويم
عايدم هر چه ز عيد تو بوَد ميبويم

من به دامان چمن چهچه بلبل خواندم
تا چونان بلبل به گل عيدت مبارك گويم

{تقديم به آواي دل . پيروز باشيد}

"پاییز و زمستان گذرش اجباریست

این حادثه ی بهار هم تکراریست

گویند خزان،فصل عاشق شدن است

لیک عشق،به دیدن شقایق جاریست"

سلام مریم جان..کارت خیلی‌ قشنگ بود..ببخشید که دو بیتی نشد...این رباعی تقدیم تو و همهٔ دوستانم در آوای دل...عید همگی‌ مبارک...سالی‌ همراه با سلامتی‌ و برکت برای همه آرزو می‌کنم...

عزيزان آواي دل
سلام
نوروزتان پيروز .امسال وقت تحويل سال نو اگر خدا بخواهد در كنار حضرت حافظ به نيت همه ي شما خوبان فال مي گيرم .(خوش بحالم باز شيراز است و من - بلبل خوشخوان به آواز است و من ) .
براي همه تان سالي خوش و پر شادي و اميد آرزو مي كنم .
اين دوبيتي هم تقديم به سركار خانم تاران كه زحمت اين كار گروهي را كشيده اند:

بهاري كن دلت وقت بهار است
مپوشان چهره عاشق بي قرار است

تماشا كن ببين هر گوشه ي باغ
سري بر سينه ، دستي گرم كار است

شادمان و پيروز باشيد

غنچه های حمل وفروردین در دلها زندچنگی
دیدن سرو صنوبر می ارزد بهر ننگی
بهاران را چنان با انگشت سحر آمیز
کند تزئینش آن دلبر با هزار و یک رنگی
روح الله رحیمی

گشت بیدار زمین،نوبت دیگر شدن است

غنچه بگشاده نظر،زمزمه ی تر شدن است

همه ی فرصت سرما و شب دی سر شد

آمده فصل بهار و نفس زر شدن است

بهار آمد بهار آمد خوش آمد
زمان لاله زار آمد خوش آمد
چنان با لحن شیرینی سرایید
که موسم دیدار آمد خوش آمد
روح الله رحیمی

سلام دوست بسيار عزيز
نميدونم مشكل پيش آمده برايتان چيست ولي آرزو ميكنم مرتفع شود. دوست من از نظرات پر مهرت بسيار ممنونم. و برايت دعا ميكنم .

با عرض سلام خدوت شما و تمام دوستان

دو روز دنیا

بهار آمد خزان عشق رویید

غبار عمر را از دل بشویید

چون این دنیا دو روزی بیشتر نیست

مدام از زندگی کردن بگویید

27 اسفند ماه 87

اون ناشناس قبلی کسی نیست جز این حقیر :)

سفرۀ قلب شما پر سین باد
سبزه اش سبزی تاران باشد (1)
بهترین عیدی ما در اینجاست
عیدتان بی شب ِ تاران باشد (2)
________________
1- تاران: جزیره ایست در بحر احمر نزدیک خلیج عقبه
2- تاران: تیره و تاریک
.
سلامی چون مهر بر خواهر مهربون و گلم و همه ی آوای دلیها ، خوشحالم که قبل از عید تونستم خودم رو برسونم
اینم از دوبیتی این حقیر
کار بسیاز زیبایی انجام دادید ، من که عیدی خودم رو گرفتم
پیشاپیش تبریک عرض میکنم
یا حق

آويز درون گور و زندان زمان
بي روي تو 4 فصل من عين خزان
اي ريشه ي خواب هاي رويايي من
برگرد و بهار عشق را برگردان

آمد بهار شكل خزان شد جهان من
مرگ است و درد شاعر شعر زمان من
عطر شكوفه پر شده در كوچه تازگي
دست از سرم نمي كشد اما خزان من

سلام و درود بر مریم تاران خودم
عزیزم کار خیلی زیبایی بود که انجام دادی.
من توی یکی از سایتها در باره ی شب یلدا این حرکت و دیدم خیلی خوشم اومده بود خیلی دوست داشتم که یک چنین حرکتی در سایت خودمون هم باشه. در هر صورت این دوبیتی ناقص ما رو هم به عنوان یادگاری بپذیرید
"برخیز که بلبلان غزل می خوانند
برخیز که رقصان همه ی ایرانند
گویند تولد بهاران شد ه است
در جشن زمین فرشتگان مهمانند"
راستی کادوی آوای دل محفو ظه ها.
هم واسه ی عیدیش هم واسه تولدش.
موفق و برقرار باشی عزیز دلم.

مژده ای دل که بهار از طرف یارآمد
ارغوان این گل خندان به چمنزار آمد
بلبلی کو، که خزان رفت از این گلشن و یارـــ
دوش دیدم به تفرج برِ دلدار آمد

سلام دخترم مريم عزيز

مگه ميشه روي حرف دختر يكي يدونه خودم حرفي بزنم،چشم اين يك دوبيتي از من

بهاري بوده است در دشت و صحرا

خوشند چون بلبلان دارا وسارا

زرخسار گل مريم همه پاك

صفاي دل كند دوري شر را

دلت شاد وبهاري باد

عيدت شما مبارك

عید است بهار آمد و سبز است
عید است لبان غنچه بسته است
عیــــــد است بیایید و بخندیم
عیــــد است بیا که دل ببندیم

امین خدادادبیگی

با سلام و عرض ادب

دلا ،بنگـر جـوان شـد قامــت دشـت
دگر ظلمت بسر شد، غصه بگذشت
نه دیگــر آسمـان مغمـوم و دلتنگ
که عاشـق با نگارش همزبان گشت

عزیز اله منتقمی

ارسال نظر