آوای دل
معین سجادی
معین سجادی
معین سجادی

رویاها-Dreams

شناسنامه صفحه


رویاها-Dreams
  • عنوان : رویاها-Dreams
  • بخش : متن های دو زبانه
  • شناسه : AVA-p-49
  • تاریخ : پنجشنبه 28 فروردين 1393 17:19
  • بازدید : 4237

  • متن


    Dreams
    Langston Hughes
    رویاها
    ترجمه کاوه روحانی
    مرتبط
    رویاها - Dreams

    Dreams

    Hold fast to dreams
    For if dreams die
    Life is a broken-winged bird
    That cannot fly.
    Hold fast to dreams
    For when dreams go
    Life is a barren field
    Frozen with snow.


    Langston Hughes




    رویاها

    رویاهایت را سخت بتازان
    وقتی رویاها بمیرند
    زندگی پرنده بال بریده ای ست
    که پرواز نمی تواند
    رویاهایت را سخت بتازان
    وقتی رویا ها بروند
    زندگی زمین بی حاصلی ست
    یخ بسته زیر برف


    ترجمه کاوه روحانی


    جستجو در آوای دل

    آخرین دانلود ها

    پینشهاد واژه

    آیا معنی واژه "ناصواب" را می دانید؟

    پخش موسیقی

    ّبیوگرافی

    پیشنهاد

    حمایت از آوای دل

    آخرین کتاب

    افطاری

    متن های دوزبانه

    پیشنهاد کتاب

    درآمدی بر نقد

    مقالات عمومی

    آخرین مقالات آموزشی

    آخرین واژه ها

    اشعار ماندگار

    همایش ها

    غیر فعال

    آمار فعالیت

    تولد آوای دل : 1 / 1/ 1385
    تعداد بازدید 19,911,088
    تعداد صفحات : 11849
    تعداد اشعار : 10995
    تعداد دیدگاه ها : 258,787
    تعداد شاعران : 2019
    تعداد شاعران آقا : 1461
    تعداد شاعران خانم : 558
    تعداد واژه های لغت نامه : 852
    همایش های رسمی برگزار شده : 5