آوای دل
معین سجادی
معین سجادی
معین سجادی

WHERE IS THE PIOUS DOER?

شناسنامه صفحه


WHERE IS THE PIOUS DOER?
  • عنوان : WHERE IS THE PIOUS DOER?
  • بخش : متن های دو زبانه
  • شناسه : AVA-p-36
  • تاریخ : جمعه 8 فروردين 1393 6:24
  • بازدید : 3272

  • متن


    WHERE IS THE PIOUS DOER?

    Where is the pious doer? and i
    The estray's one, where?
    Behold how far the distance, from
    His safe home to here!

    Dark is the stony desert, trackless and vast and dim,
    Where is hope's guiding lanterns?
    Where is faith's star so fair?

    My heart fled from the cloister, and chant of monkish hymn,
    What can avail me sainthood,fast
    ing and punctual prayer?
    What is the truth shall light me to heaven's strait thoroughfare?
    Whither'O heart,thou hastest?
    Arrest thee, and beware!

    See what a lone adventure is thine uneding quest!
    Fraurht with what deadly danger!
    Set with what unseen snare!

    Say not,O friend,to Hafiz,"quiet thee noe and rest!"
    Calm and content,what are they?
    Patience and peace,O where?






    حافظ - غزل شماره ۲: صلاح کار کجا و من خراب کجا

    صلاح كار كجا و من خراب كجا
      ببين تفاوت ره كز كجاست تا به كجا

      دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
      كجاست دير مغان و شراب ناب كجا

      چه نسبت است به رندي صلاح و تقوي را
      سماع وعظ كجا نغمه رباب كجا

      ز روي دوست دل دشمنان چه دريابد
      چراغ مرده كجا شمع آفتاب كجا

      چو كحل بينش ما خاك آستان شماست
      كجا رويم بفرما از اين جناب كجا

      مبين به سيب زنخدان كه چاه در راه است
      كجا همي روي اي دل بدين شتاب كجا

      بشد كه ياد خوشش باد روزگار وصال
      خود آن كرشمه كجا رفت و آن عتاب كجا

      قرار و خواب ز حافظ طمع مدار اي دوست
      قرار چيست صبوري كدام و خواب كجا


    جستجو در آوای دل

    آخرین دانلود ها

    پینشهاد واژه

    آیا معنی واژه "آداب" را می دانید؟

    پخش موسیقی

    ّبیوگرافی

    پیشنهاد

    حمایت از آوای دل

    آخرین کتاب

    افطاری

    متن های دوزبانه

    پیشنهاد کتاب

    شهرزاد قصه‌گو

    مقالات عمومی

    آخرین مقالات آموزشی

    آخرین واژه ها

    اشعار ماندگار

    همایش ها

    غیر فعال

    آمار فعالیت

    تولد آوای دل : 1 / 1/ 1385
    تعداد بازدید 20,786,725
    تعداد صفحات : 11848
    تعداد اشعار : 10994
    تعداد دیدگاه ها : 258,787
    تعداد شاعران : 2018
    تعداد شاعران آقا : 1460
    تعداد شاعران خانم : 558
    تعداد واژه های لغت نامه : 852
    همایش های رسمی برگزار شده : 5