آوای دل
معین سجادی
معین سجادی
معین سجادی

If I could teach you, teacher

شناسنامه صفحه


If I could teach you, teacher
  • عنوان : If I could teach you, teacher
  • بخش : متن های دو زبانه
  • شناسه : AVA-p-35
  • تاریخ : سه شنبه 5 فروردين 1393 5:58
  • بازدید : 2220

  • متن




    If I could teach you, teacher
    I’d teach you how much more
    You have accomplished
    Than you think you have
    I’d show you the seeds
    You planted years ago
    That are now coming into bloom
    I’d reveal to you the young minds
    That have expanded under your care
    The hearts that are serving others
    Because they had you as a role model
    If I could teach you, teacher
    I’d show you the positive effect
    You have had on me and my life
    Your homework is
    To know your value to the world
    To acknowledge it, to believe it
    Thank you, teacher



    معلم، اگر من میتوانستم به تو یاد دهم،
    یاد می دادم که چقدر بیشتر از آنچه فکر می کنی انجام داده ای
    من نشان می دادم به تو دانه  هایی که سالها پیش کاشته ای، اکنون به شکوفایی رسیده اند
    من برای تو فاش می کردم ذهن های جوانی که در نتیجه مراقبت تو توسعه یافته اند
    قلب هایی که به دیگران خدمت می کنند چون آنها تو را بعنوان الگو داشتند
    معلم، اگر من میتوانستم به تو یاد دهم،
    اثرات مثبتی که تو بر من و در زندگی من داشتی نشان می دادم
    تکلیف شب تو این است که ارزش خود را در جهان بدانی
    به آن اعتراف کنی و به آن اعتقاد داشته باشی
    از تو سپاسگزارم معلم



    جستجو در آوای دل

    آخرین دانلود ها

    پینشهاد واژه

    آیا معنی واژه "بلایا" را می دانید؟

    پخش موسیقی

    ّبیوگرافی

    پیشنهاد

    حمایت از آوای دل

    آخرین کتاب

    افطاری

    متن های دوزبانه

    پیشنهاد کتاب

    درآمدی بر نقد

    مقالات عمومی

    آخرین مقالات آموزشی

    آخرین واژه ها

    اشعار ماندگار

    همایش ها

    غیر فعال

    آمار فعالیت

    تولد آوای دل : 1 / 1/ 1385
    تعداد بازدید 19,458,858
    تعداد صفحات : 11903
    تعداد اشعار : 11049
    تعداد دیدگاه ها : 258,787
    تعداد شاعران : 2021
    تعداد شاعران آقا : 1463
    تعداد شاعران خانم : 558
    تعداد واژه های لغت نامه : 852
    همایش های رسمی برگزار شده : 5