Und ich werde immer bei dir sein

و من برای همیشه با تو خواهم بود

Ich halte dich wie den Regenbogen

من از تو مثل رنگین کمان نگهداری می کنم

Ganz fest am Horizont

محکم در افق

Weil mit dir der Morgen wieder kommt

زیرا با تو فردا می آید

Für dich schiebe ich die Wolken weiter

برای تو ابرها را به پیش می رانم

Sonst siehst du den Sternhimmel nicht

وگرنه آسمان پر ستاره را نمی بینی

Für dich drehe ich so lang an der Erde

برای تو انقدر به دور زمین می چرخم

Bis du wieder bei mir bist

تا دوباره کنارم باشی

Für dich bin ich noch heller als Licht

برای تو هنوز روشن تر از نور هستم

Für dich weine und schreie und lache und lebe ich

برای تو گریه، فریاد، خنده و زندگی می کنم

Und das alles nur für dich

و همه را فقط برای تو

Und wenn ich dich so vermisse

و وقتی من زیاد دلتنگت می شوم

Bewahre ich die Tränen auf für dich

اشکهایم را برایت حفظ می کنم

Du machst ein Lachen draus für mich

و تو از آن برایم یک خنده درست می کنی

Ich höre dich ganz ohne Worte

من تو را بدون کلمات می شنوم

Ich fühle, wo du bist

احساس می کنم  کجا هستی

Auch wenn es noch so dunkel ist

حتی اگر هنوز خیلی تاریک باشد.

 ترجمه از خودم ترانه از

yvonne catterfeld